Expressões Populares

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Expressão		Significado
Favas contadas.
	Coisa certa; negócio seguro.

Fazer ouvidos de mercador.
	Fingir que não ouve. O mercador aqui é uma corruptela de marcador, nome que se dava ao carrasco que marcava os ladrões com ferro em brasa, indiferente aos seus gritos de dor.

Fechado a sete chaves.
	Bem acautelado; bem guardado.

Falar com os seus botões.
	Falar baixo consigo mesmo.

Falar para as paredes.
	Falar com alguém que não está a tomar atenção.

Falar para o boneco.
	Falar com alguém que não está a tomar atenção.

Falar pelos cotovelos.
	Falar muito.

(não) fazer caso de
	(não) dar importância a

Fazer-se a
	Mostrar-se voluntário para receber algo, interessado em alguma coisa.

Fazer as vezes de
	Substituir

Fazer das tripas coração.
	Esforçar-se ao máximo, fazendo algo quase impossível.

Fazer horas.
	Passar tempo sem fazer nada importante.

Fazer orelhas moucas.
	Não dar importância ao que foi dito.

Fazer pouco de
	Ridicularizar, gozar com (no sentido português, e não no brasileiro, de gozar!).

Fazer uma tempestade num copo de água.
	Exagerar ou reagir exageradamente a um problema, exaltar-se sem razão.

Fazer uma vaquinha.
	Juntar dinheiro de várias pessoas para pagar algo.

Fechar-se em copas.
	Não dizer o que outros querem saber, recusar dar informação.

Fechar com chave de ouro.
	Acabar muito bem/de forma perfeita.

Fechar os olhos a
	Ignorar uma acção negativa, como que autorizando-a ou perdoando-a.

Ferver em pouca água.
	Irritar-se facilmente.

Ficar a matar.
	Ficar extremamente bem.

Ficar a ver navios.
	Perder uma oportunidade, não receber uma recompensa.

Ficar de boca aberta.
	Ficar muito surpreendido.

Ficar de olhos em bico.
	Ficar espantado, admirado.

Ficar de (ou em) pantanas.
	Ficar muito desorganizado, desarrumado.

Ficar (ou estar) de pé atrás.
	Ficar hesitante, desconfiado, reticente.

Ficar em águas de bacalhau.
	Suspender por tempo indeterminado.

Ficar para tio / tia.
	Não planear ou ter poucas probabilidades de casar.

Fugir com o rabo à seringa.
	Evitar / fugir a uma situação indesejada.

Ficamos assim, por causa dos trocos!
	O assunto está terminado; a conversa acabou.

Expressões Populares

Expressão

Significado

Coisa certa; negócio seguro.

Fingir que não ouve. O mercador aqui é uma corruptela de marcador, nome que se dava ao carrasco que marcava os ladrões com ferro em brasa, indiferente aos seus gritos de dor.

Bem acautelado; bem guardado.

Falar baixo consigo mesmo.

Falar com alguém que não está a tomar atenção.

Falar com alguém que não está a tomar atenção.

Falar muito.

(não) dar importância a

Mostrar-se voluntário para receber algo, interessado em alguma coisa.

Substituir

Esforçar-se ao máximo, fazendo algo quase impossível.

Passar tempo sem fazer nada importante.

Não dar importância ao que foi dito.

Ridicularizar, gozar com (no sentido português, e não no brasileiro, de gozar!).

Exagerar ou reagir exageradamente a um problema, exaltar-se sem razão.

Juntar dinheiro de várias pessoas para pagar algo.

Não dizer o que outros querem saber, recusar dar informação.

Acabar muito bem/de forma perfeita.

Ignorar uma acção negativa, como que autorizando-a ou perdoando-a.

Irritar-se facilmente.

Ficar extremamente bem.

Perder uma oportunidade, não receber uma recompensa.

Ficar muito surpreendido.

Ficar espantado, admirado.

Ficar muito desorganizado, desarrumado.

Ficar hesitante, desconfiado, reticente.

Suspender por tempo indeterminado.

Não planear ou ter poucas probabilidades de casar.

Evitar / fugir a uma situação indesejada.

O assunto está terminado; a conversa acabou.