Expressões Populares

Expressão

Significado

• Estar com um olho no burro e outro no cigano.

Estar atento a tudo o que se passa à sua volta, mesmo ao que parece menos importante.

• Enfiar a carapuça (o barrete).

Assumir a culpa; sentir-se atingido por alusão ou remoque impersonalizado; pregar uma partida; sofrer uma decepção.

• Erro crasso.

Erro grosseiro. Na Roma antiga havia o Triunvirato: o poder dos generais era dividido por três pessoas. No primeiro destes Triunviratos, tínhamos: Caio Júlio, Pompeu e Crasso. Este último foi incumbido de atacar um pequeno povo chamado Partos. Confiante na vitória, resolveu abandonar todas as formações e técnicas romanas e simplesmente atacar. Ainda por cima, escolheu um caminho estreito e de pouca visibilidade. Os partos, mesmo em menor número, conseguiram vencer os romanos, sendo o general que liderava as tropas um dos primeiros a cair. Desde então, sempre que alguém tem tudo para acertar, mas comete um erro estúpido, dizemos tratar-se de um "erro crasso".

• Estar com o coração nas mãos.

Estar extremamente preocupado com uma situação.

• Encostar à parede.

Colocar numa situação complicada, com poucas soluções. Obrigar alguém a fazer alguma coisa contrariado.

• Engolir em seco.

Ter de aceitar algo contrariado, por vezes com receio das consequências.

• Enterrar a cabeça na areia.

Ignorar / fugir aos problemas.

• Entrar por um ouvido e sair pelo outro.

Não tomar atenção.

• Estalar o verniz.

Mudar uma imagem social positiva para uma imagem negativa numa situação pontual, como uma pessoa importante que, quando fica irritado, não consegue conter os insultos.

• Estar (-se) nas tintas.

Não dar importância, estar indiferente.

• Estar aí para as curvas.

Estar em boa forma.

• Estar com a pulga atrás da orelha.

Estar desconfiado.

• Estar com a pedra no sapato.

Ter um problema pendente para resolver.

• Estar morto / mortinho por.

Ter muita vontade de.

• Estar na berra.

Ser uma tendência social, "estar na moda".

• Estar nas suas sete quintas.

Estar à vontade, sem preocupações, a fazer algo de que gosta muito.

• Estar pelos cabelos.

Estar farto, no limite da paciência.

• Estar por um fio.

Estar no limite, faltar muito pouco para acontecer alguma coisa.

• Esticar o pernil.

Morrer.