Expressões Populares

Expressão

Significado

• Deitar os bofes pela boca.

Respirar com dificuldade devido ao cansaço.

• Do tempo da Maria Cachucha.

Muito antigo. Em Portugal, a popular cantiga Maria Cachucha (ao som da qual, no séc. XIX, era usual as pessoas do povo dançarem) era uma adaptação da cachucha, uma dança espanhola a três tempos.

• Dose de cavalo.

Quantidade muito grande ou excessiva.

• Dar água pela barba.

Dar muito trabalho, ser difícil de resolver.

• Dar (Deus) nozes a quem não tem dentes.

Dar algo a quem não pode usar, dar algo importante a quem não precisa.

• Dar o braço a torcer.

Ceder.

• Dar o corpo ao manifesto.

Sacrificar-se por alguma coisa.

• Dar o litro.

Esforçar-se muito, trabalhar afincadamente.

• Dar uma no cravo e outra na ferradura.

Fazer boas e más acções consecutivamente, fazer alguma coisa bem e desfazê-la de seguida; ter um discurso contraditório.

• Deitar água na fervura.

Acalmar os ânimos, diluir uma discussão.

• Deitar lenha / achas na fogueira.

Fazer aumentar um problema ou discussão, exaltar os ânimos.

• Deixar em banho-maria.

Suspender por tempo indeterminado.

• Descalçar a bota.

Livrar-se de / resolver um problema ou uma situação incómoda.

• Dobrar a língua.

Dirigir-se a alguém de forma respeitosa; não dizer o que se quer realmente dizer, evitar dizer coisas que podem prejudicar.

• Dourar a pílula.

Tentar dar uma boa imagem a alguma coisa negativa ou prejudicial.

• Dá a mocha para a cornuda.

Uma coisa compensa a outra.